Cyfrowa Bukowina – naukowy projekt dokumentacyjny

“Cyfrowa Bukowina” to projekt realizowany we współpracy Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i Centrum Kompetencji Cyfrowych Uniwersytetu Warszawskiego. Jego celem jest udokumentowanie polskiego dziedzictwa kulturowego na Bukowinie Karpackiej (na terytoriach Rumunii i Ukrainy) oraz zachowanie go dla przyszłych pokoleń.
Na czym polega jego wyjątkowość? Polska kultura najstarszego pokolenia Polaków, którzy osiedlali się na Bukowinie w XVIII i XIX w., przetrwała w bardzo trudnych warunkach politycznych w Związku Radzieckim i w Rumunii. Fakt, że przez ponad 200 lat Polacy ci zachowali swoje niematerialne dziedzictwo kulturowe, należy uznać za niezwykły fenomen nie tylko w kulturze polskiej, ale także europejskiej. 

Wiedza o tym cennym i zanikającym dziedzictwie kulturowym jest obecnie znikoma i trudno dostępna dla szerszego grona odbiorców. Aby to zmienić, chcemy uchwycić jak najpełniej i najrzetelniej świadectwa tego dziedzictwa – poprzez m.in. fotografie, wywiady, nagrania, wspomnienia czy cyfrowe odwzorowania lokalnej architektury. Stworzymy też profesjonalną stronę internetową o charakterze naukowym i popularnonaukowym – skarbnicę wiedzy o polskim dziedzictwie kulturowym na Bukowinie, by możliwe było ich zaprezentowanie wszystkim zainteresowanym w przystępny i atrakcyjny sposób. By zachować pamięć o Ludziach, ich losach, ich języku i ich kulturze.

“Cyfrowa Bukowina” stanowi część większego projektu naukowego realizowanego w latach 2023-2028 pod kierunkiem prof. Heleny Krasowskiej, pn. “Świadectwo zanikającego dziedzictwa. Encyklopedia wiedzy o Polakach na Bukowinie Karpackiej oraz w Naddniestrzu”. Projekt finansowany jest przez Ministerstwo Edukacji i Nauki w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Będzie skupiał się na udokumentowaniu zanikającego fragmentu polskiej kultury narodowej, zwłaszcza ukształtowanej historycznie polszczyzny bukowińskiej i naddniestrzańskiej – bardzo ważnej części kultury tradycyjnej Polaków zamieszkujących obrzeża dawnego państwa polskiego (I RP), które to tereny współcześnie stanowią okręg suczawski w Rumunii i obwód czerniowiecki w Ukrainie oraz region Naddniestrza w Mołdawii. 

Nowe technologie na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego

Dziedzictwo kulturowe Polaków mieszkających na Bukowinie Karpackiej jest trudno dostępne i odległe – nie tylko geograficznie. Z każdym rokiem będzie też bardziej odległe czasowo. Jego zachowanie i ochrona możliwe są jednak przy użyciu metod i narzędzi cyfrowych, dzięki którym wiedza i pamięć będą pielęgnowane i dostępne bez ograniczeń, zarówno dla samych Bukowińczyków i ich rodzin, jak i dla wszystkich zainteresowanych – nie tylko na Bukowinie, ale też w Polsce i wszędzie na świecie.

Więcej